Os Contos de Beedle, o Bardo

Atendendo a pedidos da grande amiga Mônica eu vou começar uma pequena série aqui no blog com a tradução do artigo da Amazon.com referente ao exclusivíssimo livro de J.K. RowlingThe Tales of Beedle the Bard. Um livro de contos, ligado fundalmentamente ao capítulo final da aventura do bruxinho Harry Potter.

The Tales of Beedle the Bard - font: Amazon.com

Abaixo o início do artigo, com a apresentação da obra pela jornalista Daphne Durham. Nos próximos posts, cada um dos resumos dos cinco contos que compõem o livro devidamente traduzidos.

Divirtam-se 😉

Resenhas Amazon.com

Os Contos de Beedle, o Bardo

Não há maneira fácil de definir a experincia de ver, segurar ou ler Os Contos de Beedle, o Bardo de J.K. Rowling, então vamos começar com uma palavra: “Uau” . Só o fato dele existir (um artefato tirado diretamente de um livro) é mágico, sem mencionar o fato de que apenas sete cópias existem em todo o mundo e que cada conto “nunca antes contado” é escrito a mão e ilustrado pela própria J.K. Rowling (e fica bem claro logo nas primeiras páginas que ele tem algum talento artístico). A escrita manual de Rowling é como as linhas familiares de sua tia favorita — não é difícil de ler, mas requer atenção — permitindo que você leia devagar e saboreando o mistério de cara próxima palavra.

Então, como se resenha um dos mais marcantes tomos que você já teve o prazer de abrir? Você apenas vai virando as páginas e permitindo a si mesmo ser levado por cada estória. Você mergulhanos simples contos semelhantes às fábulas de Esopo  e que ecoam os temas da série; você segue cada queda e curva das linhas de Rowling e se maravilha em cada detalhe que faz o livro único — um leve escurecimento de uma letra aqui, um ponto onde a escrita quase sai da página. Você pega tudo isso e tente trazir isso à vida, sabendo que nunca vai conseguir fazer justiça a isso. Com iso, vamos mergulhar e começar pelo começo, podemos?

Daphne Durham

~ por Igor RGA em janeiro 20, 2008.

4 Respostas to “Os Contos de Beedle, o Bardo”

  1. […] Os Contos de Beedle, o Bardo […]

  2. […] Os Contos de Beedle, o Bardo Entradas […]

  3. […] | Etiquetas: amazon, beedle the bard, harry potter, j k rowling Quarto conto do livro ”Os Contos de Beedle, o Bardo” por J. K. Rowling, resenhados pela jornalista Daphne […]

  4. […] | Etiquetas: amazon, beedle the bard, harry potter, j k rowling Último conto do livro ”Os Contos de Beedle, o Bardo” por J. K. Rowling, resenhados pela jornalista Daphne Durham. Já conhecido pelos fãs que […]

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: